Cette instruction permet de clôturer la partie.

après prendre le trésor:
  dire "Vous voilà riche !
        Bravo ! Vous avez gagné la partie !";
  terminer le jeu.